Překlad "опитват се" v Čeština


Jak používat "опитват се" ve větách:

Технологиите се опитват да дефинират по нов начин човешките взаимоотношения, как показваме отношението си един към друг, как се отнасяме към себе си - опитват се и да ни дадат възможност да потвърдим нашите ценности и нашата посока.
Technologie nabízí možnost předefinovat lidské vztahy -- jak nám na sobě navzájem záleží, jak nám záleží na nás samých -- ale také nám dává možnost potvrdit naše hodnoty a naše směřování.
Опитват се да направят същото и с мен.
A teď se snaží totéž udělat mně.
Опитват се да ме превърнат в Симон Шул.
Snaží se ze mě udělat Simone Chouleovou.
Опитват се да избягат с хиперскока. Оптимисти.
Jestliže se pokusí o warpovou rychlost, bude nepříjemně překvapen.
Опитват се да дишат в нашата атмосфера.
Snaží se dýchat v naší atmosféře.
Опитват се да ми кажат колко котки мога да имам.
Snazí se vnutit lidem, kolik kocek můzou mít.
Опитват се да отделят остатъците на двете ченгета в багажника от смачканите ламарини.
Snaží se oddělit to, co zůstalo z těch dvou policistů v kufru, od zbytku vozu.
Просто ме разиграват, опитват се да вкарат още един черен, да ги направят 4 към 1.
Honili mě jako vocasa, aby tam dostali dalšího černocha. Aby to bylo 4:1, aby se vyrovnala ta poslední kandidátka.
Опитват се да обявят сградата за исторически паметник.
Památkový úřad chce banku uchovat jako historické místo.
Опитват се да ме изнудват, но адвокатът ми ме увери, че няма да се стигне до съд.
Snaží se mě vydírat, ale můj právník mě ujistil, že nikdy nepůjdu k soudu. Nemůžu to riskovat.
Опитват се да те измъкнат, а ти им нямаш доверие?
O co jim jde. -Chtějí tě dostat ven, -a ty jim nevěříš?
Опитват се да изнесат "Сцила" извън страната по вода.
Snaží se dostat Scyllu ze země, a to nepozorovaně na lodi.
Сър, опитват се да избягат през полето от отломки.
Pane, nepřítel se nám snaží uniknout mezi troskami.
Опитват се, но най-важното е Браян да се оправи.
Dělají konkurz, ale hlavní je, aby se Bryan uzdravil.
Някъде навън, опитват се да убият най-добрия ми приятел!
Někde venku, chtějí zabít mého nejlepšího přítele. - A mého psa.
Опитват се да взривят базата на ЦРУ.
Ti lidé se snaží odpálit základnu CIA pod naším obchodem.
Опитват се да ме убедят, че съм друг човек.
Pokouší se mě přesvědčit, že jsem někdo, kdo nejsem.
Опитват се да го накажат за престъпленията му.
Skupina lidí, která se snaží Mirka přivést před spravedlnost za jeho válečné zločiny.
Опитват се да ни накарат да ги защитаваме, докато оправят двигателите си.
Je to trik, aby nám tady, nás nutí pomáhat odrazit drones zatímco oni dostanou jejich hyperpohon zpět do režimu online.
Опитват се да ни кажат нещо.
Jule a Jase nám chtějí něco říct.
Опитват се да разберат как да контролират вируса.
Chtějí studovat biohazard. Chtějí se to naučit ovládat.
Опитват се отново да спечелят публиката.
Snaží se vetřít zpět do přízně publika.
Опитват се да го разрушат, но никой не се наема с това.
Místo je součástí dědictví. město se toho chce zbavit, ale nikdo se k tomu nehlásí.
Опитват се да ти влязат под кожата.
Snaží se ti dostat pod kůži.
Често идват тук идват туристи, опитват се да ме изритат от дома ми.
Turisti se tu čas od času zastaví, aby mě vystrnadili z mýho domu.
Разбираш ли, често някой скачат от мост, опитват се да приключат всичко, но оцеляват.
Víš, vždycky se najde nějaký ubohý blázen, který chce skočit z mostu, aby se zabil, ale přežije.
Опитват се да те убият с лъжите си.
Pomocí lží vás dovedly k vlastní zkáze.
Опитват се да го пипнат от десет години.
Vice se snažil vytvořit případ proti němu posledních 10 let.
Опитват се да оневинят съпруга и ли?
Snaží se jejího manžela očistit? Nevím!
Опитват се да ме спрат да се издигна, ще го направя без дори да мигна.
Snažej se mě zastavit abych jim to nenandal Nikdy ti neřeknu, jdi trsat na parket Je to všechno o tom, nandat jim to
Тези хора ни завиждат, опитват се да ни отнемат каквото имаме.
Někteří lidé nám závidí, snaží se nám sebrat to, co máme.
Ами, да... опитват се да ни улеснят максимално.
Ano, snaží se nám všechno co nejvíce ulehčit.
Опитват се да те контролират, но ти си силна.
Snaží se tě ovládnout, ale ty jsi silnější.
Опитват се, защото не знаят какво става.
Měli potíže, protože nevěděli, co se děje.
Най-готиното на този проект е, че децата се сблъскаха с местен проблем и бум - опитват се да го решат на момента.
Na tomto projektu bylo skvělé, že žáci viděli lokální problém a bum – okamžitě se s ním snaží vyrovnat.
3.6055510044098s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?